0:00/1:34
회신인: 채진원 / 음악가
"잡담(雑談) : 격식 없이 나누는 가볍고 사소한 이야기 (출처 위키백과)
잡담을 언제 많이 할까 생각해보니 문득 카페가 떠올라 카페를 생각하며 작업했습니다"
Replier: Chae Jin won / Musician
"Chatter: An informal conversation exchanged lightly (Source: Wikipedia).
I thought about when we usually engage in a chatter, and a cafe suddenly came up in my mind,
so I worked on this song while thinking about cafes"
0:00/1:34
회신인: 채진원 / 음악가
"잡담(雑談) : 격식 없이 나누는 가볍고 사소한 이야기 (출처 위키백과)
잡담을 언제 많이 할까 생각해보니 문득 카페가 떠올라 카페를 생각하며 작업했습니다"
Replier: Chae Jin won / Musician
"Chatter: An informal conversation exchanged lightly (Source: Wikipedia).
I thought about when we usually engage in a chatter, and a cafe suddenly came up in my mind,
so I worked on this song while thinking about cafes"
0:00/1:34
회신인: 채진원 / 음악가
"잡담(雑談) : 격식 없이 나누는 가볍고 사소한 이야기 (출처 위키백과)
잡담을 언제 많이 할까 생각해보니 문득 카페가 떠올라 카페를 생각하며 작업했습니다"
Replier: Chae Jin won / Musician
"Chatter: An informal conversation exchanged lightly (Source: Wikipedia).
I thought about when we usually engage in a chatter, and a cafe suddenly came up in my mind,
so I worked on this song while thinking about cafes"
10년짜리 친구도 내가 거지 새끼라면 급을 나누게
만들게 하는 서울 fuckin’ city
천년의 사랑이라 믿어도 능력이 없다면 사랑이 식었다
말하곤 각 재네 버릴 시기
쉽게 믿은 내가 병신이지
갈등과 차별? 그건 멀리 있지 않아
이젠 날 대화에 껴주지도 않는게
진짜 벽을 느끼는데 어떻게 답을 해
한국 교육을 탓하곤 정부에다
침을 투 거짓 선동하는 뉴스에 날려
중지 빡 그러곤 깨달은 척 외쳐 유레카
지랄마 걔넨 이 왕국 최고의 수혜자
한 입으로 두 말하는 모습 마치 bilingual
Ok 급 맞춰 행동 할건데 걔네 방식으로
I've been there done with that dumbest shit
This is Gene Sagee 이건 domestic
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
난 언제나 겉도는 사람이었기에
이 굴레를 반복해
분명히 뭔가 잘못됐어
세상을 바꾸자고 했던 너희는 어디에
Replier: Gene Sagee / Musician
"These lyrics are only a prequel."
회신인: 진세이지 / 음악가
"이 노래 가사들은 아직 프리퀄에 불과합니다."
0:00/1:34
Even a friend who lasted for 10 years judges me by my economic status.
In this Seoul fuckin' city.
Even I believe in a thousand year love if I'm not competitive enough they judge for the right time to leave.
I was an idiot for believing them so easily.
Conflict and discrimination?
That's not too far away.
They're not even including me in their conversation.
Feel like there's a wall.
How can I even reply to this?
I blame the Korean education and spit at the government
and I also spit at the news that supports false propaganda.
Cut the bullshit, they are the biggest beneficiary in this kingdom.
Speaking two things with one mouth is like being bilingual.
Ok, I will match with their level of attitude by using their method.
I’ve been there done with that dumbest shit.
This is Gene Sagee. This is domestic.
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
Since I was always an outsider,
I repeat this cycle.
Something must be wrong.
Where is everyone who said we should change the world?
10년짜리 친구도 내가 거지 새끼라면 급을 나누게
만들게 하는 서울 fuckin’ city
천년의 사랑이라 믿어도 능력이 없다면 사랑이 식었다
말하곤 각 재네 버릴 시기
쉽게 믿은 내가 병신이지
갈등과 차별? 그건 멀리 있지 않아
이젠 날 대화에 껴주지도 않는게
진짜 벽을 느끼는데 어떻게 답을 해
한국 교육을 탓하곤 정부에다
침을 투 거짓 선동하는 뉴스에 날려
중지 빡 그러곤 깨달은 척 외쳐 유레카
지랄마 걔넨 이 왕국 최고의 수혜자
한 입으로 두 말하는 모습 마치 bilingual
Ok 급 맞춰 행동 할건데 걔네 방식으로
I've been there done with that dumbest shit
This is Gene Sagee 이건 domestic
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
난 언제나 겉도는 사람이었기에
이 굴레를 반복해
분명히 뭔가 잘못됐어
세상을 바꾸자고 했던 너희는 어디에
Replier: Gene Sagee / Musician
"These lyrics are only a prequel."
회신인: 진세이지 / 음악가
"이 노래 가사들은 아직 프리퀄에 불과합니다."
0:00/1:34
Even a friend who lasted for 10 years judges me by my economic status.
In this Seoul fuckin' city.
Even I believe in a thousand year love if I'm not competitive enough they judge for the right time to leave.
I was an idiot for believing them so easily.
Conflict and discrimination?
That's not too far away.
They're not even including me in their conversation.
Feel like there's a wall.
How can I even reply to this?
I blame the Korean education and spit at the government
and I also spit at the news that supports false propaganda.
Cut the bullshit, they are the biggest beneficiary in this kingdom.
Speaking two things with one mouth is like being bilingual.
Ok, I will match with their level of attitude by using their method.
I’ve been there done with that dumbest shit.
This is Gene Sagee. This is domestic.
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
Since I was always an outsider,
I repeat this cycle.
Something must be wrong.
Where is everyone who said we should change the world?
10년짜리 친구도 내가 거지 새끼라면 급을 나누게
만들게 하는 서울 fuckin’ city
천년의 사랑이라 믿어도 능력이 없다면 사랑이 식었다
말하곤 각 재네 버릴 시기
쉽게 믿은 내가 병신이지
갈등과 차별? 그건 멀리 있지 않아
이젠 날 대화에 껴주지도 않는게
진짜 벽을 느끼는데 어떻게 답을 해
한국 교육을 탓하곤 정부에다
침을 투 거짓 선동하는 뉴스에 날려
중지 빡 그러곤 깨달은 척 외쳐 유레카
지랄마 걔넨 이 왕국 최고의 수혜자
한 입으로 두 말하는 모습 마치 bilingual
Ok 급 맞춰 행동 할건데 걔네 방식으로
I've been there done with that dumbest shit
This is Gene Sagee 이건 domestic
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
난 언제나 겉도는 사람이었기에
이 굴레를 반복해
분명히 뭔가 잘못됐어
세상을 바꾸자고 했던 너희는 어디에
Replier: Gene Sagee / Musician
"These lyrics are only a prequel."
회신인: 진세이지 / 음악가
"이 노래 가사들은 아직 프리퀄에 불과합니다."
0:00/1:34
Even a friend who lasted for 10 years judges me by my economic status.
In this Seoul fuckin' city.
Even I believe in a thousand year love if I'm not competitive enough they judge for the right time to leave.
I was an idiot for believing them so easily.
Conflict and discrimination?
That's not too far away.
They're not even including me in their conversation.
Feel like there's a wall.
How can I even reply to this?
I blame the Korean education and spit at the government
and I also spit at the news that supports false propaganda.
Cut the bullshit, they are the biggest beneficiary in this kingdom.
Speaking two things with one mouth is like being bilingual.
Ok, I will match with their level of attitude by using their method.
I’ve been there done with that dumbest shit.
This is Gene Sagee. This is domestic.
They make me feel alone
It's been so long that the world seems so cold
Since I was always an outsider,
I repeat this cycle.
Something must be wrong.
Where is everyone who said we should change the world?
회신인: Nice Stone / 작가
"잡담 - 담소 - 소문 - 문장 - 장소 - 소박 - 박애 - 애정"
Replier: Nice Stone / Artist
"Chit-chat - Conversation - Rumor - Sentence - Place - Simplicity - Philanthropy - Affection"
*This is a word chain in Korean.
The translation only translates the meaning of each words that the artist chose, not the essence of the word chain.
회신인: Nice Stone / 작가
"잡담 - 담소 - 소문 - 문장 - 장소 - 소박 - 박애 - 애정"
Replier: Nice Stone / Artist
"Chit-chat - Conversation - Rumor - Sentence - Place - Simplicity - Philanthropy - Affection"
*This is a word chain in Korean.
The translation only translates the meaning of each words that the artist chose, not the essence of the word chain.
회신인: Nice Stone / 작가
"잡담 - 담소 - 소문 - 문장 - 장소 - 소박 - 박애 - 애정"
Replier: Nice Stone / Artist
"Chit-chat - Conversation - Rumor - Sentence - Place - Simplicity - Philanthropy - Affection"
*This is a word chain in Korean.
The translation only translates the meaning of each words that the artist chose, not the essence of the word chain.
Replier: Hyeri Jeong / Designer
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
회신인: 정혜리 / 디자이너
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
Replier: Hyeri Jeong / Designer
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
회신인: 정혜리 / 디자이너
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
Replier: Hyeri Jeong / Designer
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
회신인: 정혜리 / 디자이너
"--- .- ... .. ... - .... . -- .- ... - . .-. .--. .-.. .- -."
회신인: 이다형 / 작가
"실로 섬유를 꿰매어 조형물을 만들어 보았습니다.
반복되는 바느질은 프레임의 깜빡거림을 대신하고 있습니다."
Replier: Da Hyung Lee / 작가
"I made a sculptural piece by stitching fabric with threads.
The repetitive sewing represents the flickering frames"
회신인: 이다형 / 작가
"실로 섬유를 꿰매어 조형물을 만들어 보았습니다.
반복되는 바느질은 프레임의 깜빡거림을 대신하고 있습니다."
Replier: Da Hyung Lee / 작가
"I made a sculptural piece by stitching fabric with threads.
The repetitive sewing represents the flickering frames"
Sender: Julia Song / Animator
"I made a 6 second long animation using direct animation.
Consider this animation as my one line of chatter. I will wait for your reply"
발신인: 송쥴리아 / 애니메이터
"6초 분량의 다이렉트 애니메이션을 만들어보았습니다.
제 애니메이션을 저의 한마디 라고 생각하고 답변해주세요!"
Sender: Julia Song / Animator
"I made a 6 second long animation using direct animation.
Consider this animation as my one line of chatter. I will wait for your reply"
발신인: 송쥴리아 / 애니메이터
"6초 분량의 다이렉트 애니메이션을 만들어보았습니다.
제 애니메이션을 저의 한마디 라고 생각하고 답변해주세요!"
Sender: Julia Song / Animator
"I made a 6 second long animation using direct animation.
Consider this animation as my one line of chatter. I will wait for your reply"
발신인: 송쥴리아 / 애니메이터
"6초 분량의 다이렉트 애니메이션을 만들어보았습니다.
제 애니메이션을 저의 한마디 라고 생각하고 답변해주세요!"
1st Talk
첫 번째 잡담
1st Talk
첫 번째 잡담
예술가의 언어에 구전적 한계는 존재하지 않습니다.
저 또한 애니메이터 이자 영상제작가이기에, 움직이는 이미지로 언어를 표현합니다.
만약 당신도 당신의 언어를 갖고 있다면, 프로젝트에 참여하여 잡담을 나누어 주시길 바랍니다.
예술가의 언어에 구전적 한계는 존재하지 않습니다.
저 또한 애니메이터 이자 영상제작가이기에,
움직이는 이미지로 언어를 표현합니다.
만약 당신도 당신의 언어를 갖고 있다면,
프로젝트에 참여하여 잡담을 나누어 주시길 바랍니다.
예술가의 언어에 구전적 한계는 존재하지 않습니다.
저 또한 애니메이터 이자 영상제작가이기에,
움직이는 이미지로 언어를 표현합니다.
만약 당신도 당신의 언어를 갖고 있다면,
프로젝트에 참여하여 잡담을 나누어 주시길 바랍니다.
